Топонимический словарь - балаклея

город, р.ц., Харьковская обл., Украина. Возник в XVI в. как сторожевой пост при впадении в Северский Донец р. Балаклея (ныне Балаклейка). Гидроним от тюрк, балык 'рыба' и аффикса -лы / -ли, образующего прилагательные, т. е. 'рыбная; изобилующая рыбой'. В 1663 г. на месте поста основана крепость Балаклея, а в 1669- 1670 гг. - полковой город.